Butch James a décidé de rentrer en Afrique du Sud. Le demi d’ouverture s’est engagé avec la province sud-africaine des Lions en vue de la saison prochaine. Bath a déjà un nom en tête pour le remplacer. Il s’agit d’un autre international sud-africain : Derick Hougaard. Le demi d’ouverture (28 ans, 8 sélections) connaît bien le championnat anglais car après avoir joué une saison à Leicester, il joue depuis deux saisons aux Saracens. En fin de contrat à l’issue de la saison, Bath est à l’affut.